About me


I am a highly recommended medical and scientific editor based in London, UK. I specialize in medical and scientific editing and proofreading, but I have edited and proofread work in other subjects, notably education, statistics and languages (Italian). 


I have edited a wide range of media and publications. You can find a selection of these in the Portfolio section of my website. In the Subjects section of the website, you can find a list of the subject areas I have worked with so far.


I have worked with publishers (Nature Research, Springer Verlag, Elsevier, SAGE Publications Ltd, The Open University, Oxford University Press) and directly with self-published authors and academics.


Before going freelance as an editor and proofreader in 2008, I taught terminology, history of translation and digital publishing on the MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology at Imperial College London for several years. I also managed the Imperial College Translation Centre and ran a very successful series of translation technology courses.



Print | Sitemap
© Sonia S T Cutler 2022